優先權主張與§44(d)/(e)外國註冊
核心要點
- §44(d) Foreign Priority 提供外國申請人 6 個月優先權窗口，可主張母國申請日為美國申請日。
- §44(e) 基於外國註冊申請:不需要美國使用證明，但需提供認證的外國註冊文件與英文翻譯。
- 優先權主張的時限:必須在外國申請後 6 個月內提出美國申請，否則失效。
- 商標一致性要求:美國商標必須與外國基礎商標相同，商品/服務範圍須對應。
- §44 申請後續義務:5 年內必須在美國商業使用，否則商標可能被撤銷。
- Madrid Protocol §66 是另一選項:透過 WIPO 一案多國申請，台灣 2025 年仍非 Madrid 成員。
核心要點速覽
- §44(d)：基於外國申請主張優先權（6個月期限）
- §44(e)：基於外國註冊申請美國註冊（無6個月限制）
- 優先權效果：優先權日回溯至外國申請日
- 巴黎公約成員國要求：僅適用於成員國國民/居民
- 證明文件：需提供外國申請/註冊證明
- 認證要求：官方認證或申請人簽署聲明
- 6個月期限：外國申請日起6個月內提出（§44(d)）
- 主張時機：申請時或核准前皆可主張
巴黎公約基礎概述
根據TMEP §1003-1004，Section 44允許巴黎公約成員國國民基於外國申請或註冊向USPTO申請，享有優先權保護和簡化程序。
巴黎公約簡介
巴黎公約（Paris Convention for the Protection of Industrial Property）是最重要的國際智慧財產權公約，成員國超過180個。公約主要提供：
國民待遇原則：成員國應給予外國人與本國人相同待遇
優先權制度：首次申請日起6個月內申請其他成員國可主張優先權
獨立性原則：各國註冊相互獨立
巴黎公約主要成員國（部分）：
亞洲：日本、韓國、中國、新加坡、香港、印度、泰國、越南
歐洲：英國、德國、法國、義大利、西班牙、瑞士
美洲：美國、加拿大、墨西哥、巴西、阿根廷
大洋洲：澳洲、紐西蘭
注意：台灣非巴黎公約成員國，無法主張§44優先權
§44適用要件
根據TMEP §1002，申請人須符合以下條件之一：
國籍：巴黎公約成員國國民
住所：在巴黎公約成員國有住所
營業所：在巴黎公約成員國有真實有效的工商營業所
§44(d) 優先權主張
根據TMEP §1003，Section 44(d)允許申請人基於外國申請主張優先權，優先權日回溯至外國申請日。
優先權的法律效果
主張§44(d)優先權後：
優先權日回溯：USPTO審查時，優先權日視為申請日
排除中間權利：優先權期間（外國申請日至USPTO申請日）的中間申請或使用不得對抗申請人
優先審查順序：優先於優先權日之後的申請
優先權範例：
2026年1月1日：歐盟申請商標A
2026年3月15日：他人在美國申請相同商標A
2026年6月30日：您向USPTO申請商標A並主張§44(d)優先權
結果：您的優先權日為2026年1月1日，優先於3月15日的他人申請
6個月期限規則
根據巴黎公約第4條，商標優先權期限為6個月：
起算日：外國申請日
截止日：外國申請日起6個月內（不含該日）
計算方式：依曆法計算，非工作日
期限計算範例：
外國申請日：2026年1月1日
優先權截止日：2026年6月30日（6個月後的前一天）
注意：若6個月後為非營業日（週末或假日），仍以該日為準，無展延
主張§44(d)的要件
1. 外國申請必須在先：
外國申請日必須早於USPTO申請日
僅首次申請可作為優先權基礎（不可基於第二個國家的申請）
2. 商標必須相同：
商標與外國申請必須相同或實質相同
輕微差異可接受（如顏色、字體）
增刪元素通常不被接受
3. 商品/服務範圍：
USPTO申請範圍必須≤外國申請範圍
可以較窄，但不可擴大
提交證明文件
申請時或審查過程中需提供：
外國申請國家名稱
外國申請號
外國申請日期
外國申請證明（通常核准前補交即可）
證明文件時程：
申請時：僅需填寫外國申請資訊（國家、申請號、日期）
審查期間：USPTO通常會要求補交外國申請證明
核准前：必須提交外國申請證明文件
§44(e) 外國註冊
根據TMEP §1004，Section 44(e)允許基於本國（國籍國或住所國）註冊申請美國註冊，無需美國使用證明。
§44(e)的獨特優勢
1. 免除美國使用要求：
無需提供美國使用證明（標本、使用日期）
適合尚未進入美國市場的外國公司
2. 簡化審查：
某些情況下，USPTO會參考外國註冊決定
描述性商標可能較易獲准（若外國已註冊）
3. 無時間限制：
不受6個月優先權期限限制
外國註冊後任何時間皆可申請
§44(e)重要限制：
必須是本國註冊：僅接受申請人國籍國或住所國的註冊
商標必須相同：與外國註冊必須基本相同
仍需符合USPTO審查標準：外國註冊不保證美國核准
維護義務：註冊後第5-6年需提交使用證明
本國註冊要件
根據TMEP §1004.01，本國註冊須符合：
國籍國或住所國：僅接受申請人國籍國或住所國的註冊
有效註冊：註冊必須有效且未過期
商標相同：與外國註冊基本相同
本國認定規則：
個人：國籍國或住所國
公司：註冊成立國或主要營業所在國
多國籍/多住所：可選擇其中任一國註冊
提交證明文件
§44(e)申請必須提供：
外國註冊國家
外國註冊號
外國註冊日期
外國註冊證明副本
翻譯（若非英文）
§44(e)證明文件時程：
申請時：最好同時提交註冊證明副本
延後提交：USPTO通常允許核准前補交
認證要求：需官方認證或申請人簽署聲明（詳見下節）
文件要求與格式
證明文件類型
根據TMEP §1003.03與§1004.01，USPTO接受以下證明文件：
1. 官方認證文件（Certified Copy）：
由外國商標局簽發的官方認證副本
最正式，USPTO最優先接受
通常需額外費用取得
2. 申請人簽署聲明（Owner's Verified Statement）：
申請人簽署聲明證明文件為真實副本
較便利，USPTO亦接受
需包含簽署人姓名、日期
3. 電子證明：
某些國家提供官方電子證明（如歐盟OHIM）
USPTO接受官方電子證明
建議證明文件選擇：
優先使用申請人簽署聲明（較便利、無額外費用）
聲明範例：「I, [Name], hereby certify that the attached document is a true copy of the [country] trademark registration No. [number].」
簽署人需為申請人或獲授權代表
日期需為提交USPTO前
翻譯要求
外國證明文件若非英文，需附英文翻譯：
範圍：所有相關內容（商標、商品描述、註冊資訊）
譯者：無需專業譯者，申請人自行翻譯亦可
聲明：翻譯需附聲明「Translation is accurate」
文件內容要求
外國申請/註冊證明必須顯示：
商標圖樣
申請號/註冊號
申請日期/註冊日期
商品/服務描述
申請人/註冊人名稱
| 文件類型 | 認證要求 | 翻譯要求 | 提交時程 |
|---|---|---|---|
| §44(d) 外國申請證明 | 官方認證或申請人聲明 | 需英文翻譯（若非英文） | 通常核准前補交 |
| §44(e) 外國註冊證明 | 官方認證或申請人聲明 | 需英文翻譯（若非英文） | 申請時或核准前 |
| 外國註冊更新 | 官方認證或申請人聲明 | 需英文翻譯（若非英文） | USPTO要求時 |
常見國家證明範例
歐盟智慧財產局（EUIPO）
取得證明：
線上取得：EUIPO官網可下載官方電子證明（免費）
紙本認證：可申請官方認證副本（需付費）
提交建議：
下載EUIPO電子證明（PDF）
附申請人簽署聲明（證明為真實副本）
USPTO通常接受
日本特許廳（JPO）
取得證明：
線上查詢：J-PlatPat系統查詢註冊資訊
官方證明：向JPO申請認證副本（需付費約3000日圓）
提交建議：
J-PlatPat截圖（顯示商標、註冊號、日期）
附申請人簽署聲明（日文翻譯為英文）
英國智慧財產局（UKIPO）
取得證明：
線上取得：UKIPO官網下載註冊證明（免費）
官方認證：可申請官方認證副本（需付費）
提交建議：
下載官方電子證明
無需翻譯（英文）
附申請人簽署聲明（建議）
中國國家知識產權局（CNIPA）
取得證明：
紙本註冊證：註冊後郵寄紙本註冊證
官方認證：向CNIPA申請認證副本
提交建議：
掃描註冊證
翻譯為英文（商品描述、註冊資訊）
附申請人簽署聲明
通用建議：
優先使用外國局官方電子證明（免費、快速）
附申請人簽署聲明（提高可信度）
非英文文件需翻譯所有相關資訊
保留原始文件（備查）
優先權計算與期限
6個月期限計算
根據TMEP §1003.02，優先權6個月期限計算方式：
起算日：外國申請日當天（含該日）
截止日：6個月後的前一天
計算方式：曆法月數，非工作日天數
期限計算範例：
範例1：
外國申請日：2026年1月1日
優先權截止日：2026年6月30日
範例2：
外國申請日：2026年2月28日
優先權截止日：2026年8月27日（6個月後前一天）
範例3（閏年）：
外國申請日：2024年2月29日
優先權截止日：2024年8月28日
截止日為非營業日處理
USPTO規則：
若截止日為USPTO非營業日（週末、聯邦假日），可延至下一營業日
僅適用於USPTO提交截止日，不適用於優先權期限計算
範例：
優先權截止日：2026年6月30日（週六）
USPTO下一營業日：2026年7月1日（週一）
可接受提交日：2026年7月1日
多個外國申請的優先權
僅首次申請可主張優先權：
若申請人在多國申請，僅第一個申請可作為優先權基礎
後續國家申請不可作為優先權基礎
範例：
2026年1月1日：德國申請（可作為優先權基礎）
2026年2月1日：法國申請（不可作為優先權基礎）
2026年6月30日前：向USPTO申請，優先權日為2026年1月1日
常見錯誤與改正
錯誤1：超過6個月期限
錯誤：外國申請日起超過6個月才向USPTO申請
後果：無法主張§44(d)優先權
改正：
立即提交申請（仍可主張§1(b)或§44(e)）
若有外國註冊，改用§44(e)（無6個月限制）
建議設定提醒，外國申請後立即規劃美國申請
錯誤2：證明文件不完整
錯誤：僅提供外國申請號，未提供證明文件
後果：USPTO發出補正通知，延遲審查
改正：
取得外國局官方證明或自行下載電子證明
附申請人簽署聲明
非英文文件附英文翻譯
錯誤3：本國註冊認定錯誤
錯誤：提供非本國（國籍國或住所國）註冊作為§44(e)基礎
後果：§44(e)基礎被駁回
改正：
確認申請人國籍或住所
僅使用國籍國或住所國的註冊
若有疑問，諮詢專業人士
錯誤4：商標不一致
錯誤：USPTO申請商標與外國申請/註冊商標有重大差異
後果：無法主張§44優先權或基礎
改正：
確保商標基本相同
輕微字體、顏色差異通常可接受
增刪元素需謹慎評估
錯誤5：商品範圍擴大
錯誤：USPTO申請商品範圍大於外國申請
後果：超出範圍部分無法享有優先權
改正：
USPTO申請範圍應≤外國申請範圍
可針對部分商品主張優先權
超出範圍部分以USPTO申請日為優先權日
常見問題
常見問題
Q1：我在台灣申請商標後 4 個月想申請美國，§44(d) 還來得及嗎？
來得及。§44(d) 給 6 個月窗口，4 個月內仍可主張優先權。
程序要求:
1. 美國律師代理（強制）
2. 申請文件中聲明 §44(d) 優先權
3. 提供台灣申請的詳細資料（申請號、申請日、申請人）
4. 6 個月窗口內提交美國申請
後續義務:
- 取得台灣商標註冊後，可轉為 §44(e) 基礎
- 5 年內需在美國商業使用
- 維持台灣商標的有效性
實務建議:剩 2 個月窗口，盡快準備:律師委任、商品描述、申請文件等都需要時間。建議至少留 4 週緩衝。
Q2：§44(e) 跟 §1(a) Use in Commerce 哪個比較有利？
視商業實質而定。各有優勢:
§44(e) 優勢:
- 不需要美國使用證明
- 快速申請（無 SOU 程序）
- 跨境品牌友善
- 基於既有外國商標權
§1(a) 優勢:
- 商標權基礎扎實（基於實際使用）
- 不依賴外國商標
- 後續執行較有利
- 商業實質明確
選擇建議:
1. 已有台灣註冊 + 計畫進入美國 → §44(e)
2. 已有美國銷售 → §1(a)
3. 雙重保護策略 → §44(e) + §1(a) 多基礎申請
4. 跨境快速保護 → §44(e) 較快
長期注意:§44(e) 商標 5 年內仍需建立美國使用，否則可能被第三方撤銷。
Q3：Madrid Protocol §66 跟 §44 有什麼差別？
申請途徑與管理方式不同。
§44 直接申請美國:
- 直接向 USPTO 申請
- 基於台灣商標
- 個別國家管理
- 各國獨立審查
§66 Madrid Protocol:
- 透過 WIPO 國際申請
- 一案指定多國
- 統一管理
- 各國個別審查但程序簡化
台灣狀況:
台灣目前（2025）仍非 Madrid Protocol 成員，台灣商標權人無法直接透過 Madrid 申請。替代方案:
1. 透過子公司在 Madrid 成員國申請 Madrid 國際註冊
2. 使用 §44 系列直接申請各國
3. 等待台灣加入 Madrid（持續討論中）
跨境品牌建議:目前對台灣公司而言，§44 是主要的美國申請途徑。若有美國/日本/中國等 Madrid 成員國的關聯公司，可考慮透過該公司申請 Madrid。
Q4：我的台灣商標跟想申請的美國商標稍有不同，能用 §44(d) 嗎？
不行，必須相同。§44(d) 嚴格要求商標一致性。
「相同」的判斷標準:
1. 文字商標:文字完全相同
2. 設計商標:設計元素完全相同
3. 配色:配色一致
4. 整體呈現:商業印象一致
不被接受的差異:
1. 文字增減（如從「ABC」改為「ABC+」）
2. 設計修改（顏色、字體變化）
3. 商標元素重組
4. 商業印象實質改變
應對策略:
1. 選擇相同商標:用台灣相同商標申請美國
2. 放棄 §44(d):改用 §1(b) 或 §1(a)
3. 修改台灣商標:申請台灣商標的變體版本，然後申請美國
4. 分別申請:台灣商標與美國商標分別處理
商品/服務的一致性:
- 美國申請的商品/服務必須是台灣基礎商標的子集
- 不能超出台灣商標的範圍
- 可以縮小但不能擴大
Q5：我的台灣商標已被撤銷或失效，美國 §44 商標還有效嗎？
視情況而定，但風險很大。
§44(d) Foreign Priority:
- 申請後的優先權主張不受台灣商標後續狀態影響
- 但美國商標的取得仍須符合其他要件
- 商業實質要求仍需滿足
§44(e) Foreign Registration:
- 美國申請依賴台灣註冊的有效性
- 台灣商標失效可能影響美國商標
- 第三方可能主張撤銷美國商標
- 風險較高
實務影響:
1. 申請審查期間:台灣商標失效可能導致美國申請失敗
2. 註冊後 5 年內:第三方可主張撤銷
3. 5 年後:美國商標相對獨立，較難撤銷
4. 商業實質:建立美國使用可降低風險
預防策略:
1. 維持台灣商標:及時續展、使用
2. 建立美國使用:盡快累積 use in commerce
3. 商業實質強化:真實的美國商業活動
4. 專業協助:跨境商標律師管理
Q6：我可以同時用 §1(b) + §44(d) 申請嗎？
可以，這是常用的雙重保護策略。
多基礎申請的優勢:
1. 風險分散:單一基礎失敗不影響另一個
2. 優先權保留:§44(d) 保留台灣優先權
3. 使用彈性:§1(b) 給予商業發展時間
4. 商業實質建立:從計畫到實際使用
具體操作:
1. 申請時聲明兩基礎:在 TEAS 表單同時勾選
2. 分別提供文件:§44(d) 需台灣申請資料，§1(b) 需意圖聲明
3. 分別維護:兩基礎各自的後續義務
4. 商業活動配合:從計畫使用到實際使用
後續發展:
1. 取得台灣註冊:可從 §44(d) 轉 §44(e)
2. 建立美國使用:從 §1(b) 提交 SOU 轉 §1(a)
3. 多重保護:§44(e) + §1(a) 雙重商標權基礎
實務建議:
1. 適合的時機:剛申請台灣商標，計畫進入美國
2. 成本考量:申請費相同，但律師費可能略增
3. 商業策略:全面性的跨境商標保護
4. 長期管理:多基礎的後續維護